Interpretación – Para marcar la diferencia intencionadamente. Un comentario desde Galicia

Resumen

Aunque se publicó el pasado año, es probable que las personas asociadas a la AIP y los profesionales de la IP recordemos el 2015 como el año en que conseguimos por primera vez en castellano (y digo “primera” intencionadamente) el libro de Sam Ham Interpretación – Para marcar la diferencia intencionadamente. Un libro tan esperado como gratificante y provocador, fundamentalmente provocador.

El primer libro de Sam en castellano, Interpretación ambiental – Una guía práctica para gente con grandes ideas y presupuestos pequeños, fue el manual metodológico de referencia para iniciarnos e irnos especializando en la materia; un manual en el que se detallaba cómo diseñar, planificar y realizar distintos recursos interpretativos. En el prefacio original de este nuevo manual, el autor señala que también está centrado en el cómo, pero esta vez no es un “libro de recetas”, un libro metodológico, sino que hace el esfuerzo de sistematización teórica de cómo hacer las cosas para realmente marcar la diferencia. Por eso, definiría este libro como un manual con intencionalidad epistemológica